القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 871: 2. العلاقة بين درجات الرهن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الأول: أحكام عامة A. الشروط

لا يمنح شطب أحد حقوق الرهن المنشأة في مراتب مختلفة على العقار نفسه الدائنَ المرتهن الذي يليه في المرتبة حق الانتقال إلى الدرجة الشاغرة.

يجوز إنشاء حق رهن جديد بدلًا من حق الرهن المشطوب.

تتوقف صحة العقود التي تمنح الدائنين المرتهنين في المراتب اللاحقة حق الانتقال إلى الدرجة الشاغرة على إبرامها في الشكل الرسمي؛ ويتوقف ترتيبها لأثر عيني على التأشير بها في السجل العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 871 · 2. Rehin dereceleri arasındaki ilişki

Aynı taşınmaz üzerinde farklı sıralarda kurulmuş bulunan rehin haklarından birinin terkin edilmiş olması, sonraki sırada yer alan rehinli alacaklıya boşalan dereceye geçme hakkı vermez.

Terkin edilen rehin hakkı yerine yeni bir rehin hakkı kurulabilir.

Sonraki sırada yer alan rehinli alacaklılara boşalan dereceye geçme hakkı veren sözleşmelerin geçerliliği, resmî şekilde yapılmalarına; aynî etki sağlamaları, tapu kütüğüne şerh verilmelerine bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.