القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 859: 1. انتقال الرهن إلى عقار آخر

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الأول: أحكام عامة A. الشروط

تنتقل الرهون القائمة على القطعة المدمجة نتيجة عملية دمج القطع وتوزيعها التي تجريها المؤسسة أو الهيئة العامة المختصة، مع احتفاظها بمراتبها، إلى العقار المعطى بدلًا من تلك القطعة.

إذا حل العقار الناتج عن الدمج محل عدة قطع مرهونة لديون مختلفة أو كان بعضها غير مرهون؛ فإن حقوق الرهن المنتقلة إلى هذا العقار تشمل العقار ككل وتحتفظ بمراتبها بقدر الإمكان.

النص التركي الأصلي

MADDE 859 · 1. Rehnin başka taşınmaz üzerine geçmesi

Yetkili kamu kurum veya kuruluşu tarafından gerçekleştirilen parsel birleştirilmesi ve dağıtımı işlemi sonucunda birleştirilen parsel üzerindeki rehinler, sıralarını koruyarak o parselin yerine verilen taşınmaz üzerine geçer.

Birleştirme sonucunda meydana gelen taşınmaz, değişik alacaklar için rehinli veya bazıları rehinsiz birden çok parselin yerini alırsa; bu taşınmaz üzerine geçen rehin hakları, taşınmazı bütün olarak kapsar ve olanak ölçüsünde sıralarını korurlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.