土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第859条: 1. 担保物权转移至其他不动产

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第二章 不动产担保物权 › 第一节 一般规定A. 条件

因主管公共机构或组织实施的地块合并与分配程序而合并的地块上的担保物权,保持其顺位转移至替代该地块所分配的不动产上。

合并所形成的不动产替代为不同债权设立担保物权的数宗地块,或替代其中部分未设担保物权的数宗地块的;转移至该不动产上的担保物权及于整个不动产,并尽可能保持其顺位。

土耳其语原文

MADDE 859 · 1. Rehnin başka taşınmaz üzerine geçmesi

Yetkili kamu kurum veya kuruluşu tarafından gerçekleştirilen parsel birleştirilmesi ve dağıtımı işlemi sonucunda birleştirilen parsel üzerindeki rehinler, sıralarını koruyarak o parselin yerine verilen taşınmaz üzerine geçer.

Birleştirme sonucunda meydana gelen taşınmaz, değişik alacaklar için rehinli veya bazıları rehinsiz birden çok parselin yerini alırsa; bu taşınmaz üzerine geçen rehin hakları, taşınmazı bütün olarak kapsar ve olanak ölçüsünde sıralarını korurlar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。