土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第861条: 3. 作为补偿支付的款项

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第二章 不动产担保物权 › 第一节 一般规定A. 条件

作为担保不动产的补偿而支付的款项,按债权人的顺位在债权人之间分配,顺位相同的,按其债权金额比例分配。

该补偿款超过担保物权所担保债权金额的二十分之一,或新的不动产不足以为债权提供充分担保的,未经债权人同意,不得向债务人支付。

土耳其语原文

MADDE 861 · 3. Bedel olarak ödenen para

Rehinli bir taşınmaz için bedel olarak ödenen para, alacaklılar arasında sıralarına göre, aynı sırada iseler alacaklarının miktarlarıyla orantılı olarak bölüştürülür.

Bu bedel, rehinle güvenceye bağlanmış olan alacak miktarının yirmide birinden fazla olduğu veya yeni taşınmaz, alacak için yeterli güvence oluşturmadığı takdirde, alacaklının rızası olmadan borçluya ödenemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。