土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第869条: V. 担保物权设立后设立的物权

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第二章 不动产担保物权 › 第一节 一般规定A. 条件

所有人承诺不在担保不动产上设立新的限制物权的,该承诺无效。

日期在先的担保物权,优先于其后未经债权人许可在同一不动产上设立的地役权或不动产负担。其后设立且在担保物变价时损害日期在先的担保物权人的地役权和不动产负担,予以注销。

其地役权或不动产负担应在先担保物权人的请求而被注销的人,在担保不动产变价时,相对于其后登记权利的权利人,就从变价款中取得与其权利价值相当的金额享有优先权。

土耳其语原文

MADDE 869 · V. Rehinden sonra kurulan aynî haklar

Malikin rehinli taşınmaz üzerinde yeni sınırlı aynî haklar kurmayacağını taahhüt etmesi geçerli değildir.

Tarihi daha eski olan rehin hakkı, aynı taşınmaz üzerinde alacaklının izni olmadan daha sonra kurulan irtifak haklarından veya taşınmaz yüklerinden önce gelir. Sonradan kurulan ve rehnin paraya çevrilmesi sırasında daha eski tarihli rehinli alacaklılara zarar veren irtifaklar ve taşınmaz yükleri terkin edilir.

Önceki rehinli alacaklının istemiyle irtifak hakları veya taşınmaz yükleri terkin edilen kimselerin, rehinli taşınmazın paraya çevrilmesinde, hakları sonradan tescil edilenlere karşı, satış bedelinden haklarının değerini karşılayan miktarı almak hususunda öncelikleri vardır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。