土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第863条: II. 租金

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第二章 不动产担保物权 › 第一节 一般规定A. 条件

出租不动产上的担保物权,亦及于自针对债务人以变价担保物的方式开始追索之时或自宣告债务人破产之时起至担保物变价之时止所产生的租金。

担保物权仅在以强制执行方式进行的追索已通知承租人后或破产裁定已公告后,方得对承租人主张。

担保不动产所有人就尚未到期的租金所为的法律行为以及其他债权人申请实施的扣押,对于在租金债权到期前已开始以变价担保物方式进行追索的担保物权人不发生效力。

土耳其语原文

MADDE 863 · II. Kira bedelleri

Kiraya verilmiş taşınmaz üzerindeki rehnin kapsamına, borçluya karşı rehnin paraya çevrilmesi yoluyla takibe başlanmasından veya borçlunun iflâsının ilânından başlayarak rehnin paraya çevrilmesi anına kadar işleyen kira bedelleri de girer.

Rehin hakkı, kiracılara karşı ancak cebrî icra yoluyla takibin kendilerine bildirilmesi veya iflâs kararının ilânından sonra ileri sürülebilir.

Rehinli taşınmaz malikinin henüz muaccel olmamış kira bedelleri üzerinde yaptığı hukukî işlemler ile diğer alacaklılar tarafından koydurulan hacizler, kira alacaklarının muaccel olmalarından önce rehnin paraya çevrilmesi yoluyla takibe başlamış olan rehinli alacaklılara karşı geçerli değildir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。