القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 855: b. إذا تعددت العقارات

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الأول: أحكام عامة A. الشروط

يتوقف رهن عدة عقارات لدين واحد على كون العقارات مملوكة لمالك واحد أو لملاك مسؤولين عن الدين بالتضامن.

وفي الحالات الأخرى التي تُرهن فيها عدة عقارات لدين واحد، يُبيَّن عند إنشاء الرهن مقدار الدين الذي يضمنه كل عقار.

ما لم يوجد اتفاق على خلاف ذلك، توزع إدارة السجل العقاري الضمان من تلقاء نفسها على كل عقار بنسبة قيمته.

النص التركي الأصلي

MADDE 855 · b. Taşınmaz birden çok ise

Birden çok taşınmazın aynı borç için rehnedilmesi, taşınmazların aynı malike veya borçtan müteselsilen sorumlu olan maliklere ait olmalarına bağlıdır.

Aynı alacak için birden çok taşınmazın rehnedildiği diğer hâllerde, her taşınmazın alacağın ne miktarı için güvence oluşturduğu rehin kurulurken belirtilir.

Aksine bir anlaşma bulunmadıkça, tapu idaresi, re'sen güvenceyi taşınmazların her birine değeri oranında dağıtır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.