الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثالث: العبء العقاري
يجوز للدائن أن يطلب من المالك تحرير العقار من العبء إذا كان مخولًا بذلك بموجب العقد، أو في الحالات الآتية:
1. إذا قُسم العقار المثقل على نحو يُعرّض حقوق الدائن لخطر جسيم؛
2. إذا أنقص المالك قيمة العقار المثقل ولم يقدم ضمانًا آخر بدلًا منه؛
3. إذا لم يؤدِّ المالك أداءات ثلاث سنوات متتالية.
النص التركي الأصلي
MADDE 844 · a. Alacaklının yetkisi
Alacaklı, sözleşmeyle yetkili kılınmış olduğu takdirde veya aşağıdaki durumlarda, malikten taşınmazın yükten kurtarılmasını isteyebilir:
1. Yüklü taşınmaz, alacaklının haklarını önemli ölçüde tehlikeye düşürecek şekilde bölünmüşse;
2. Malik, yüklü taşınmazın değerini düşürür ve yerine başka bir güvence göstermezse;
3. Malik, birbiri ardına üç yılın edimlerini yerine getirmemişse.