القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 841: 2. العبء العقاري المتعلق بالقانون العام

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثالث: العبء العقاري

ما لم يوجد حكم مخالف، لا يلزم تسجيل العبء العقاري المتعلق بالقانون العام في السجل العقاري.

في الحالات التي لا يمنح فيها القانون الدائن إلا سلطة طلب إنشاء العبء العقاري، لا ينشأ العبء العقاري إلا بالتسجيل.

النص التركي الأصلي

MADDE 841 · 2. Kamu hukukuna ilişkin taşınmaz yükü

Aksine hüküm yoksa, kamu hukukuna ilişkin taşınmaz yükünün tapu kütüğüne tescili gerekli değildir.

Kanunun alacaklıya yalnızca taşınmaz yükünün kurulmasını isteme yetkisini tanıdığı hâllerde taşınmaz yükü ancak tescille doğar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.