القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 833: 3. حالات أخرى

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

تخضع السلطة المحتفظ بها في العقد لصالح المالك لإنهاء حق القرار قبل انتهاء مدته أو طلب نقله في حال مخالفة صاحب حق القرار لالتزاماته للأحكام المتعلقة بطلب النقل قبل انتهاء المدة.

النص التركي الأصلي

MADDE 833 · 3. Diğer hâller

Üst hakkı sahibinin yükümlülüklerine aykırı davranması hâlinde sözleşmede malik lehine saklı tutulan, üst hakkını süresinden önce sona erdirme veya devrini isteme yetkisi, süresinden önce devir istemine ilişkin hükümlere tâbidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.