الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع
إذا كان حق السكنى يمنح سلطة الانتفاع بالبناء أو بجزء منه بكامله، فإن نفقات الإصلاح والتجديد اللازمة لحفظ البناء أو الجزء وصيانته المعتادة تقع على عاتق صاحب حق السكنى.
إذا كان صاحب حق السكنى يستعمل البناء أو جزءًا منه مع المالك، فإن نفقات الصيانة والإصلاح تقع على عاتق المالك.
النص التركي الأصلي
MADDE 825 · III. Giderler
Oturma hakkı, binanın veya bir bölümünün tamamından yararlanma yetkisi veriyorsa; bina veya bölümün muhafazası ve olağan bakımı için gerekli onarım ve yenileme giderleri, oturma hakkı sahibine aittir.
Oturma hakkı sahibi bina veya onun bir bölümünü malik ile birlikte kullanıyorsa, bakım ve onarım giderleri malike ait olur.