القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 814: c. فوائد الديون في الانتفاع بالذمة المالية

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

في الانتفاع بذمة مالية، يلتزم صاحب حق الانتفاع بدفع فوائد الديون المترتبة على هذه الذمة المالية. غير أنه إذا كانت الأحوال والظروف تبرر ذلك، جاز لصاحب حق الانتفاع أن يطلب إعفاءه من هذا الالتزام. وفي هذه الحالة، يستمر حق الانتفاع على الجزء المتبقي بعد سداد الديون.

النص التركي الأصلي

MADDE 814 · c. Malvarlığı intifaında borçların faizi

Malvarlığı intifaında, intifa hakkı sahibi bu malvarlığındaki borçların faizlerini ödemekle yükümlüdür. Ancak, durum ve koşullar haklı gösteriyorsa, intifa hakkı sahibi bu yükümlülükten kurtarılmasını isteyebilir. Bu takdirde intifa hakkı, borçların ödenmesinden sonra kalan kısım üzerinde devam eder.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.