القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 815: d. التأمين

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

إذا اقتضت الإدارة الحسنة ذلك وفقًا للأعراف المحلية، التزم صاحب حق الانتفاع بالتأمين على المال لصالح المالك ضد الحريق وسائر المخاطر.

في هذه الحالة، أو إذا كان حق الانتفاع قد أُنشئ على مال مؤمَّن عليه، يلتزم صاحب حق الانتفاع بدفع أقساط التأمين طوال مدة بقاء حقه.

النص التركي الأصلي

MADDE 815 · d. Sigorta ettirme

Yerel âdetlere göre iyi bir yönetimin gereği olduğu takdirde intifa hakkı sahibi, malikin lehine malı yangına ve diğer tehlikelere karşı sigorta ettirmekle yükümlüdür.

Bu durumda veya intifa hakkının sigortalı bir mal üzerinde kurulmuş olması hâlinde intifa hakkı sahibi, hakkının devamı süresince sigorta primlerini ödemekle yükümlüdür.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.