القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 804: b. الثمار الطبيعية

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

الثمار الطبيعية التي تنضج خلال مدة حق الانتفاع تعود إلى صاحب حق الانتفاع.

يجوز للمالك أو لصاحب حق الانتفاع الذي قام بالزرع أو الغرس أن يطالب الطرف الآخر الذي جنى الثمار الناضجة بمقابل مناسب عن النفقات التي تكبدها، على ألا يتجاوز قيمة الثمار.

الأجزاء المكوِّنة التي لا تُعد بطبيعتها من الغلة الطبيعية للمال أو من ثماره تعود إلى المالك.

النص التركي الأصلي

MADDE 804 · b. Doğal ürünler

İntifa hakkı süresi içinde olgunlaşan doğal ürünler, intifa hakkı sahibine aittir.

Ekimi veya dikimi yapan malik veya intifa hakkı sahibi, olgunlaşan ürünleri toplayan diğer taraftan, yaptığı giderler için ürünün değerini aşmamak üzere uygun bir bedel isteyebilir.

Nitelikleri itibarıyla malın doğal verimi veya ürünü sayılmayan bütünleyici parçaları malike aittir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.