القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 801: c. النفقات

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

يجوز لصاحب حق الانتفاع، عند انقضاء الحق، أن يطالب بالتعويض وفقًا لأحكام الفضالة عن النفقات والتجديدات والإضافات التي أجراها دون أن يكون ملزمًا بها.

إذا امتنع المالك عن دفع التعويض، جاز لصاحب حق الانتفاع أن ينزع الإضافات التي أجراها ويأخذها، بشرط إعادة المال إلى حالته السابقة.

النص التركي الأصلي

MADDE 801 · c. Giderler

İntifa hakkı sahibi, yükümlü olmadığı hâlde yaptığı giderler, yenilemeler ve eklemeler için, hak sona erdiğinde, vekâletsiz iş görme hükümleri uyarınca tazminat isteyebilir.

Malikin tazminat vermekten kaçınması hâlinde intifa hakkı sahibi, yaptığı eklemeleri, malı eski hâline getirmek kaydıyla söküp alabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.