القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 795: II. الإنشاء

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

يُنشأ حق الانتفاع في المنقولات بنقل الحيازة، وفي الديون بحوالة الدين، وفي العقارات بالتسجيل في السجل العقاري.

ما لم يوجد تنظيم مخالف، تُطبق الأحكام المتعلقة بالملكية على اكتساب حق الانتفاع وتسجيله في المنقولات والعقارات.

يجوز الاحتجاج بحق الانتفاع القانوني على العقار في مواجهة من يعلمون به ولو لم يكن مسجلًا في السجل العقاري. فإذا كان مسجلًا جاز الاحتجاج به في مواجهة الكافة.

النص التركي الأصلي

MADDE 795 · II. Kurulması

İntifa hakkı, taşınırlarda zilyetliğin devri, alacaklarda alacağın devri, taşınmazlarda tapu kütüğüne tescil ile kurulur.

Taşınır ve taşınmazlarda intifa hakkının kazanılması ve tescilinde, aksine düzenleme olmadıkça, mülkiyete ilişkin hükümler uygulanır.

Taşınmaz üzerindeki yasal intifa hakkı tapu kütüğüne tescil edilmemiş olsa bile, durumu bilenlere karşı ileri sürülebilir. Tescil edilmiş ise, herkese karşı ileri sürülebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.