القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 786: 1. بوجه عام

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الأول: حق الارتفاق لمصلحة عقار

يجوز لصاحب حق الارتفاق اتخاذ التدابير اللازمة لحماية حقه واستعماله؛ غير أنه يلتزم باستعمال حقه على النحو الذي يُلحق أقل ضرر بمالك العقار المرتفق به.

ولا يجوز لمالك العقار المرتفق به أن يأتي أي تصرف من شأنه منع استعمال حق الارتفاق أو جعله أكثر صعوبة.

النص التركي الأصلي

MADDE 786 · 1. Genel olarak

İrtifak hakkı sahibi, hakkının korunması ve kullanılması için gerekli olan önlemleri alabilir; ancak, hakkını yüklü taşınmazın malikine en az zarar verecek biçimde kullanmak zorundadır.

Yüklü taşınmazın maliki, irtifak hakkının kullanılmasını engelleyecek ya da zorlaştıracak davranışlarda bulunamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.