القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 798: 3. التلف أو نزع الملكية

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

لا يلتزم المالك بإعادة المال محل الانتفاع، الذي تلف إلى درجة لا يمكن معها الانتفاع به، إلى حالة صالحة للانتفاع؛ فإن فعل عُدّ حق الانتفاع قد أُنشئ من جديد.

في حالات مثل التأمين ونزع الملكية، يستمر حق الانتفاع على المقابل الذي يحل محل محل الحق.

النص التركي الأصلي

MADDE 798 · 3. Harap olma veya kamulaştırma

Malik, yararlanılamayacak derecede harap olan intifa konusu malı yararlanılacak hâle getirmekle yükümlü değildir; getirirse intifa hakkı yeniden kurulmuş olur.

Sigorta ve kamulaştırma gibi durumlarda intifa hakkı, hakkın konusu yerine geçen karşılık üzerinde devam eder.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.