القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 787: 2. وفقًا للتسجيل

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الأول: حق الارتفاق لمصلحة عقار

يكون التسجيل أساسًا في تحديد نطاق الارتفاق بالقدر الذي يحدد فيه بوضوح الصلاحيات والالتزامات الناشئة عن الارتفاق.

وفي الحالات التي لا يُفهم فيها ذلك بوضوح من التسجيل، يُحدَّد النطاق، في حدود التسجيل، وفقًا لسبب اكتساب حق الارتفاق أو لطريقة استعماله منذ مدة طويلة دون نزاع وبحسن نية.

النص التركي الأصلي

MADDE 787 · 2. Tescile göre

İrtifaktan doğan yetki ve yükümlülükleri açıkça belirlediği ölçüde tescil, irtifakın kapsamını belirlemede esas oluşturur.

Tescilden açıkça anlaşılmadığı hâllerde kapsam, tescilin sınırları içinde, irtifak hakkının kazanılma sebebine veya uzun süreden beri davasız ve iyiniyetle kullanılış biçimine göre belirlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.