القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 785: 3. حكم المحكمة

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الأول: حق الارتفاق لمصلحة عقار

إذا لم تبق للعقار الذي أُنشئ الارتفاق لمصلحته أي فائدة من هذا الحق، جاز لمالك العقار المرتفق به أن يطلب شطب هذا الحق.

ويجوز طلب الشطب الجزئي أو الكلي، مقابل عوض، لحق ارتفاق لا يحقق إلا فائدة ضئيلة جدًا بالقياس إلى عبئه.

النص التركي الأصلي

MADDE 785 · 3. Mahkeme kararı

Lehine irtifak kurulan taşınmaz için bu hakkın sağladığı hiç bir yarar kalmamışsa, yüklü taşınmazın maliki bu hakkın terkinini isteyebilir.

Yüküne oranla çok az yarar sağlayan bir irtifak hakkının, bedel karşılığında kısmen veya tamamen terkini istenebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.