القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 792: a. تقسيم العقار المرتفق

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الأول: حق الارتفاق لمصلحة عقار

في حال تقسيم العقار المرتفق إلى قطع، تكون القاعدة استمرار حق الارتفاق لصالح كل قطعة.

غير أنه إذا كان حق الارتفاق، بحسب الأحوال والظروف، لا يمكن ممارسته إلا لصالح قطعة واحدة، جاز لمالك العقار المرتفق به أن يطلب شطب حق الارتفاق بالنسبة إلى القطع الأخرى.

يُبلّغ موظف السجل العقاري صاحب حق الارتفاق بهذا الطلب، فإذا لم يعترض خلال شهر واحد شطب حق الارتفاق.

النص التركي الأصلي

MADDE 792 · a. Yararlanan taşınmazın bölünmesi

Yararlanan taşınmazın parsellere bölünmesi hâlinde kural, irtifak hakkının her parsel yararına devam etmesidir.

Ancak, durum ve koşullara göre irtifak hakkı yalnız bir parselin yararına kullanılabiliyorsa, yüklü taşınmazın maliki diğer parseller için irtifak hakkının terkinini isteyebilir.

Tapu sicil memuru, bu istemi irtifak hakkı sahibine bildirir ve onun bir ay içinde itiraz etmemesi hâlinde irtifak hakkını terkin eder.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.