القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 808: b. طلب الضمان

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

يجوز للمالك الذي يُثبت أن حقوقه قد تعرضت للخطر أن يطلب ضمانًا من صاحب حق الانتفاع.

إذا كان محل حق الانتفاع أشياء قابلة للاستهلاك أو أوراقًا تجارية ذات قيمة، جاز للمالك أن يطلب الضمان قبل التسليم أيضًا دون حاجة إلى إثبات الخطر.

يقوم إيداع الأوراق التجارية ذات القيمة في مكان مأمون مقام الضمان.

النص التركي الأصلي

MADDE 808 · b. Güvence isteme

Haklarının tehlikeye düştüğünü ispat eden malik, intifa hakkı sahibinden güvence isteyebilir.

İntifa hakkının konusu tüketilebilen şey veya kıymetli evrak ise, malik tehlikenin ispatına gerek olmaksızın teslimden önce de güvence isteyebilir.

Kıymetli evrakın güvenilir bir yere tevdi edilmesi güvence yerine geçer.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.