القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 812: a. حفظ المال

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

يلتزم صاحب حق الانتفاع بإجراء الإصلاحات والتجديدات اللازمة لحفظ المال محل الحق وصيانته المعتادة.

إذا تطلب حفظ المال القيام بأعمال أو اتخاذ تدابير أكثر أهمية، وجب على صاحب حق الانتفاع إخطار المالك بالوضع والسماح بتنفيذها.

إذا امتنع المالك عن القيام بالأعمال اللازمة، جاز لصاحب حق الانتفاع أن يقوم بها بنفسه على حساب المالك.

النص التركي الأصلي

MADDE 812 · a. Malın korunması

İntifa hakkı sahibi, hakkın konusu olan malın muhafazası ve olağan bakımı için gerekli onarım ve yenilemeleri yapmakla yükümlüdür.

Malın muhafazası, daha önemli işlerin yapılmasını veya önlemlerin alınmasını gerektiriyorsa; intifa hakkı sahibi, durumu malike bildirmek ve bunların gerçekleştirilmesine izin vermek zorundadır.

Malikin gereken işleri yapmaktan kaçınması hâlinde intifa hakkı sahibi, bunları onun hesabına kendisi yapabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.