土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第812条: a. 财产的保存

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第一章 地役权和土地负担 › 第二节 用益权及其他地役权A. 用益权

用益权人有义务进行为保存作为权利标的的财产及其通常维护所必需的修缮和更新。

财产的保存需要进行更为重要的工程或者采取更为重要的措施的,用益权人应当将情况通知所有人,并允许其实施。

所有人拒绝进行必要工程的,用益权人可以自行实施,费用由所有人承担。

土耳其语原文

MADDE 812 · a. Malın korunması

İntifa hakkı sahibi, hakkın konusu olan malın muhafazası ve olağan bakımı için gerekli onarım ve yenilemeleri yapmakla yükümlüdür.

Malın muhafazası, daha önemli işlerin yapılmasını veya önlemlerin alınmasını gerektiriyorsa; intifa hakkı sahibi, durumu malike bildirmek ve bunların gerçekleştirilmesine izin vermek zorundadır.

Malikin gereken işleri yapmaktan kaçınması hâlinde intifa hakkı sahibi, bunları onun hesabına kendisi yapabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。