土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第813条: b. 维护和经营费用

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第一章 地役权和土地负担 › 第二节 用益权及其他地役权A. 用益权

作为用益权标的的财产的通常维护和经营费用、以该财产作担保的债务的利息以及税款和捐费,在用益期间由用益权人承担。

税款和捐费已由所有人缴纳的,用益权人应当按照上述原则向所有人予以偿还。

其他一切义务由所有人承担。但是,用益权人经所有人请求未向其无偿提供履行上述义务所需款项的,所有人可以为履行上述义务将用益权标的财产部分或者全部变价。

土耳其语原文

MADDE 813 · b. Bakım ve işletme giderleri

İntifa hakkı konusu olan malın olağan bakım ve işletme giderleri, güvencesini oluşturduğu borçların faizleri, vergi ve resimleri, intifa süresince intifa hakkı sahibine aittir.

Vergi ve resimleri malik ödemişse, intifa hakkı sahibi, yukarıda belirtilen esasa göre bunları malike tazmin etmek zorundadır.

Diğer bütün yükümlülükler malike aittir. Ancak, intifa hakkı sahibi bunların yerine getirilmesi için gereken parayı, istemi üzerine malike karşılıksız olarak sağlamazsa; malik, intifa hakkı konusu malı bu yükümlülüklerin yerine getirilmesi için kısmen veya tamamen paraya çevirebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。