土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第822条: c. 请求转让的权利

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第一章 地役权和土地负担 › 第二节 用益权及其他地役权A. 用益权

用益权人可以在用益开始后三个月内,要求将作为权利标的的债权和有价证券转让给自己。

用益权人对让与人负有按照债权和有价证券转让时的价值支付其价款的债务;除对方放弃外,用益权人另负有为该债务提供担保的义务。

未放弃要求担保的,转让仅在提供担保后发生效力。

土耳其语原文

MADDE 822 · c. Devir isteme hakkı

İntifa hakkı sahibi, intifaın başlangıcını izleyen üç ay içinde, hakkın konusu olan alacağın ve kıymetli evrakın kendisine devrini isteyebilir.

İntifa hakkı sahibi, alacağın ve kıymetli evrakın devri sırasındaki değeri tutarında devredene karşı bunların bedelini ödeme borcu altına girer ve feragat edilmedikçe bu borç için ayrıca güvence göstermekle yükümlü olur.

Güvence istemekten feragat edilmemiş ise devir, ancak güvence gösterildikten sonra hüküm ifade eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。