除另有约定外,不动产所有人对归其所有的建筑物不向地上权人支付补偿。约定支付适当补偿的,应当确定其数额和计算方式。约定支付的补偿,构成以地上权为其设定抵押的债权人尚未受偿债权的担保,未经其同意,不得向地上权人支付。
约定的补偿未支付或者未提供担保的,地上权人或者以该权利为其设定抵押的债权人,可以请求登记一项与被注销的地上权同等级、同顺位的抵押权,以担保补偿债权。
该抵押权应当自地上权消灭之日起三个月内登记。
土耳其语原文
MADDE 829 · 2. Bedel
Taşınmaz maliki, aksi kararlaştırılmadıkça, kendisine kalan yapılar için üst hakkı sahibine bir bedel ödemez. Uygun bir bedel ödenmesi kararlaştırılmışsa, miktarı ve hesaplanış biçimi belirlenir. Ödenmesi kararlaştırılan bedel, üst hakkı kendileri için rehnedilmiş olan alacaklıların henüz ödenmemiş alacaklarının güvencesini oluşturur ve rızaları olmaksızın üst hakkı sahibine ödenmez.
Kararlaştırılan bedel ödenmez veya güvence altına alınmazsa, üst hakkı sahibi veya bu hak kendisine rehnedilmiş olan alacaklı, bedel alacağına güvence olmak üzere, terkin edilen üst hakkı yerine aynı derecede ve sırada bir ipoteğin tescilini isteyebilir.
Bu ipotek, üst hakkının sona ermesinden başlayarak üç ay içinde tescil edilir.