土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第840条: 1. 登记和取得

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第一章 地役权和土地负担 › 第三节 土地负担

设立土地负担,须在土地登记簿中登记。

登记时,应当载明以土耳其货币或者外国货币确定的数额,作为土地负担的价值。对于定期给付,除另有约定外,登记簿中载明的数额为年度给付的二十倍。

除另有规定外,土地负担的取得和登记,适用有关不动产所有权的规定。

土耳其语原文

MADDE 840 · 1. Tescil ve kazanma

Taşınmaz yükünün kurulması için tapu kütüğüne tescil şarttır.

Tescilde, taşınmaz yükünün değeri olarak Türk parası veya yabancı para ile belirlenmiş bir miktar gösterilir. Dönemsel edimlerde sicilde gösterilecek miktar, aksi kararlaştırılmış değilse, yıllık edimlerin yirmi katıdır.

Aksine bir hüküm yoksa, taşınmaz yükünün kazanılmasında ve tescilinde taşınmaz mülkiyetine ilişkin hükümler uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。