土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第834条: 1. 请求设立抵押权的权利

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第一章 地役权和土地负担 › 第二节 用益权及其他地役权A. 用益权

为担保以定期金形式负担的作为地上权对价的给付,所有人可以要求当时的地上权人以作为不动产记载于土地登记簿的地上权,为最多三年的定期金设定抵押。

定期金未按每年等额给付确定的,可以就定期金平均分配时三年所对应的数额,请求登记该法定抵押权。

土耳其语原文

MADDE 834 · 1. İpotek kurulmasını isteme hakkı

Malik, üst hakkı karşılığı olarak irat biçiminde borçlanılan edimleri güvence altına almak amacıyla, o tarihteki üst hakkı sahibinden en çok üç yıllık irat için tapu kütüğüne taşınmaz olarak kaydedilmiş üst hakkının ipotek edilmesini isteyebilir.

İrat, her yıl için eşit edimler biçiminde belirlenmemiş ise; bu kanunî ipoteğin tescili, iradın eşit olarak dağıtılmasında üç yıla düşecek miktarı için istenebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。