يجوز للمالك، بغرض ضمان الأداءات المستحقة في صورة إيراد مقابل حق القرار، أن يطلب من صاحب حق القرار في ذلك الوقت رهن حق القرار المقيد في السجل العقاري بوصفه عقارًا رهنًا عقاريًا لإيراد ثلاث سنوات كحد أقصى.
إذا لم يُحدد الإيراد في صورة أداءات متساوية لكل سنة، جاز طلب تسجيل هذا الرهن العقاري القانوني بالمقدار الذي يخص ثلاث سنوات عند توزيع الإيراد بالتساوي.
النص التركي الأصلي
MADDE 834 · 1. İpotek kurulmasını isteme hakkı
Malik, üst hakkı karşılığı olarak irat biçiminde borçlanılan edimleri güvence altına almak amacıyla, o tarihteki üst hakkı sahibinden en çok üç yıllık irat için tapu kütüğüne taşınmaz olarak kaydedilmiş üst hakkının ipotek edilmesini isteyebilir.
İrat, her yıl için eşit edimler biçiminde belirlenmemiş ise; bu kanunî ipoteğin tescili, iradın eşit olarak dağıtılmasında üç yıla düşecek miktarı için istenebilir.