القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 828: 1. انتقال ملكية الأبنية إلى المالك

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

عند انقضاء حق القرار، تبقى الأبنية لمالك الأرض وتصبح جزءًا مكوِّنًا للأرض.

إذا كان حق القرار المستقل والدائم مقيدًا في السجل العقاري بوصفه عقارًا، تُغلق هذه الصحيفة عند انقضاء حق القرار. وتنقضي كذلك حقوق الرهن وسائر الحقوق والقيود والالتزامات المترتبة على حق القرار المقيد بوصفه عقارًا مع إغلاق الصحيفة. وتبقى الأحكام المتعلقة بالمقابل محفوظة.

النص التركي الأصلي

MADDE 828 · 1. Yapı mülkiyetinin malike geçmesi

Üst hakkı sona erince yapılar, arazi malikine kalır ve arazinin bütünleyici parçası olur.

Bağımsız ve sürekli üst hakkı tapu kütüğüne taşınmaz olarak kaydedilmişse, üst hakkı sona erince bu sayfa kapatılır. Taşınmaz olarak kaydedilmiş olan üst hakkı üzerindeki rehin hakları, diğer bütün hak, kısıtlama ve yükümlülükler de sayfanın kapatılmasıyla birlikte sona erer. Bedele ilişkin hükümler saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.