الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع
يجوز إنشاء حق القرار بوصفه حقًا مستقلًا لمدة مائة سنة كحد أقصى.
يجوز تمديد حق القرار، بعد انقضاء ثلاثة أرباع مدته، في أي وقت لمدة جديدة لا تتجاوز مائة سنة، مع مراعاة الشكل المقرر لإنشائه. ولا يكون التعهد المسبق في هذا الشأن ملزمًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 836 · VI. Sürenin üst sınırı
Üst hakkı, bağımsız bir hak olarak en çok yüz yıl için kurulabilir.
Üst hakkı, süresinin dörtte üçü dolduktan sonra, kurulması için öngörülen şekle uyularak her zaman en çok yüz yıllık yeni bir süre için uzatılabilir. Bu konuda önceden yapılan taahhüt bağlayıcı değildir.