الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع
إذا تجاوز صاحب حق القرار حدود السلطات الناشئة عن هذا الحق تجاوزًا جسيمًا أو خالف التزاماته التعاقدية مخالفة جوهرية، جاز للمالك أن يطلب نقل حق القرار إليه قبل انتهاء مدته مع جميع الحقوق والالتزامات المرتبطة به.
النص التركي الأصلي
MADDE 831 · 1. Koşulları
Üst hakkı sahibi, bu haktan doğan yetkilerinin sınırını ağır şekilde aşar veya sözleşmeden doğan yükümlülüklerine önemli ölçüde aykırı davranırsa; malik, üst hakkının ona bağlı bütün hak ve yükümlülükleri ile birlikte süresinden önce kendisine devrini isteyebilir.