القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 820: a. نطاق الانتفاع

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

يمنح حق الانتفاع على دين سلطة اكتساب عائده.

يجب أن تتم المطالبة بالدفع الموجهة إلى المدين والتصرفات في الأوراق التجارية ذات القيمة من قبل الدائن وصاحب حق الانتفاع معًا، كما يجب أن يُوجَّه الإخطار الذي يقوم به المدين بقصد الوفاء بدينه إلى كليهما.

إذا تعرض الدين للخطر، جاز لكل من الدائن وصاحب حق الانتفاع أن يطلب من الآخر المشاركة في اتخاذ التدابير التي تقتضيها الإدارة الحسنة.

النص التركي الأصلي

MADDE 820 · a. Yararlanmanın kapsamı

Bir alacak üzerindeki intifa hakkı, onun getirisini edinme yetkisi verir.

Borçluya karşı yapılacak ödeme isteminin ve kıymetli evrak üzerindeki tasarrufların alacaklı ve intifa hakkı sahibi tarafından birlikte yapılması, borcunu ödemek üzere borçlu tarafından yapılacak bildirimin de bunların her ikisine yöneltilmesi gerekir.

Alacak tehlikeye düşerse, alacaklı ve intifa hakkı sahibinden her biri, diğerinden iyi bir yönetimin gerektirdiği önlemleri almaya katılmasını isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.