الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع
يجوز للمالك أن يطلب نقل حق القرار بشرط دفع مقابل مناسب عن الأبنية التي ستنتقل إليه. ويجوز أن يؤخذ خطأ صاحب حق القرار في الاعتبار بوصفه سببًا للتخفيض عند تحديد المقابل.
يتوقف نقل حق القرار إلى المالك على دفع المقابل أو ضمانه.
النص التركي الأصلي
MADDE 832 · 2. Hakkın kullanılması
Malik, üst hakkının devrini, kendisine geçecek yapılar için uygun bir bedel ödemek kaydıyla isteyebilir. Üst hakkı sahibinin kusuru, bedelin belirlenmesinde indirim sebebi olarak göz önüne alınabilir.
Üst hakkının malike devri, bedelin ödenmesine veya güvence altına alınmış olmasına bağlıdır.