الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع
يلتزم المدين الذي لم يُخوَّل الوفاء لأحد الدائن أو صاحب حق الانتفاع منفردًا بأن يفي بدينه إليهما معًا أو أن يودعه في المكان الذي يحدده القاضي.
يخضع محل الأداء الذي تم الوفاء به، وعلى الأخص رأس المال الذي يُرد، لحق الانتفاع.
يجوز للدائن أو لصاحب حق الانتفاع أن يطلب استثمار رأس المال في مكان مأمون ومدرّ للعائد.
النص التركي الأصلي
MADDE 821 · b. Ödeme ve işletme
Alacaklı ve intifa hakkı sahibinden birine ödemeye yetkili kılınmamış olan borçlu, borcunu ikisine birlikte ödemek veya hâkimin belirleyeceği yere tevdi etmek zorundadır.
Yerine getirilen edimin konusu ve özellikle geri ödenecek ana para, intifa hakkına tâbi olur.
Alacaklı veya intifa hakkı sahibi, ana paranın güvenilir ve getiri sağlayan bir yere yatırılmasını isteyebilir.