القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 817: b. الوجهة الاقتصادية

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثاني: حق الانتفاع وحقوق الارتفاق الأخرى A. حق الانتفاع

لا يجوز لصاحب حق الانتفاع أن يغيّر الوجهة الاقتصادية للعقار محل الانتفاع على نحو يُلحق بالمالك ضررًا جسيمًا؛ وعلى وجه الخصوص، لا يجوز له أن يحوّله إلى شكل جديد، كما لا يجوز له أن يُدخل عليه تغييرًا جوهريًا.

يجوز لصاحب حق الانتفاع أن يفتح مقالع الحجارة والجير والرخام والخث وما شابهها، بشرط إخطار المالك مسبقًا وعدم إجراء تغيير جوهري في الوجهة الاقتصادية للعقار.

النص التركي الأصلي

MADDE 817 · b. Özgülenme yönü

İntifa hakkı sahibi, intifa konusu taşınmazın ekonomik özgülenme yönünü malike önemli zarar verecek şekilde değiştiremez; özellikle onu yeni bir şekle dönüştüremeyeceği gibi, onda önemli bir değişiklik de yapamaz.

İntifa hakkı sahibi, malike önceden haber vermek ve taşınmazın ekonomik özgülenme yönünde önemli değişiklik yapmamak koşuluyla taş, kireç, mermer ve turba ocakları ile benzerlerini açabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.