القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 849: II. طبيعة التكليف

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الأول: حقوق الارتفاق والتكليف العقاري › الفرع الثالث: العبء العقاري

إذا تغير مالك العقار، يصبح المالك الجديد ملتزمًا بالتكليف العقاري دون حاجة إلى أي إجراء آخر.

تُطبق الأحكام المتعلقة بسند الإيراد على أثر تقسيم العقار المثقل في التكليف العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 849 · II. Yükün niteliği

Taşınmaz maliki değişirse yeni malik, başka bir işleme gerek bulunmaksızın taşınmaz yükünün yükümlüsü olur.

Yüklü taşınmazın bölünmesinin taşınmaz yüküne etkisi hakkında irat senedine ilişkin hükümler uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.