الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الأول: أحكام عامة A. الشروط
إذا نقل المالك إلى الغير جزءًا من العقار المرهون تقل قيمته عن جزء من عشرين من الدين الذي يضمنه العقار؛ فلا يجوز للدائن أن يمتنع عن رفع الرهن عن الجزء المنقول إذا دُفع له مبلغ يتناسب مع هذا الجزء أو كان الجزء المتبقي من العقار يشكل ضمانًا كافيًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 868 · 3. Rehinli taşınmazın kısmen devri
Malik, rehinli taşınmazın güvence altına aldığı alacağın yirmide birinden az değeri olan bir parçasını başkasına devrederse; alacaklı, kendisine bu parça ile orantılı bir ödeme yapıldığı veya taşınmazın geri kalan kısmı yeterli güvence oluşturduğu takdirde, devredilen parça üzerindeki rehni kaldırmaktan kaçınamaz.