Book Four: LAW OF PROPERTY › Part Two: LIMITED RIGHTS IN REM › Chapter Two: CHARGES ON IMMOVABLE PROPERTY › Division One: GENERAL PROVISIONS A. Conditions
If the owner transfers to another person a portion of the charged immovable whose value is less than one twentieth of the claim secured, the creditor may not refuse to release the charge on the transferred portion, provided that a payment proportionate to that portion is made to the creditor or the remaining part of the immovable provides adequate security.
Original Turkish text
MADDE 868 · 3. Rehinli taşınmazın kısmen devri
Malik, rehinli taşınmazın güvence altına aldığı alacağın yirmide birinden az değeri olan bir parçasını başkasına devrederse; alacaklı, kendisine bu parça ile orantılı bir ödeme yapıldığı veya taşınmazın geri kalan kısmı yeterli güvence oluşturduğu takdirde, devredilen parça üzerindeki rehni kaldırmaktan kaçınamaz.