القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 917: 6. الوفاء بعد حوالة الدين

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

في حالة حوالة الدين، يجوز للمدين، ما لم يُخطَر بها، أن يدفع إلى الدائن السابق الفوائد والأداءات السنوية غير المرتبطة بقسائم، ولو كان السند لحامله.

لا يكون سداد أصل الدين كليًا أو جزئيًا صحيحًا إلا إذا تم لمن يثبت أنه الدائن وقت السداد.

النص التركي الأصلي

MADDE 917 · 6. Alacağın devrinden sonra ödeme

Alacağın devri hâlinde borçlu, kendisine bildirilmiş olmadıkça kupona bağlı olmayan faiz ve yıllık edimleri, senet hamile yazılı olsa bile, eski alacaklıya ödeyebilir.

Ana paranın tamamen veya kısmen ödenmesi, ancak ödeme zamanında kendisinin alacaklı olduğunu ispat eden kimseye yapılmış ise geçerlidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.