The following cases of error, in particular, are fundamental:
1. Where the person in error declared an intention for a contract other than the one which that person wished to conclude.
2. Where the person in error declared an intention for a subject matter other than the one intended.
3. Where the person in error declared the intention to conclude a contract to a person other than the one with whom that person actually wished to contract.
4. Where the person in error, although taking into account a person having particular qualities when concluding the contract, declared the intention for another person.
5. Where the person in error declared an intention for a performance considerably greater than the one actually intended to be undertaken, or for a counter-performance considerably smaller than the one actually intended.
Mere errors of calculation do not affect the validity of the contract; they shall merely be corrected.
Original Turkish text
MADDE 31 · a. Açıklamada yanılma
Özellikle aşağıda sayılan yanılma hâlleri esaslıdır:
1. Yanılan, kurulmasını istediği sözleşmeden başka bir sözleşme için iradesini açıklamışsa.
2. Yanılan, istediğinden başka bir konu için iradesini açıklamışsa.
3. Yanılan, sözleşme yapma iradesini, gerçekte sözleşme yapmak istediği kişiden başkasına açıklamışsa.
4. Yanılan, sözleşmeyi yaparken belirli nitelikleri olan bir kişiyi dikkate almasına karşın başka bir kişi için iradesini açıklamışsa.
5. Yanılan, gerçekte üstlenmek istediğinden önemli ölçüde fazla bir edim için veya gerçekte istediğinden önemli ölçüde az bir karşı edim için iradesini açıklamışsa.
Basit hesap yanlışlıkları sözleşmenin geçerliliğini etkilemez; bunların düzeltilmesi ile yetinilir.