The consequences of a legal transaction performed by an authorised representative in the name and for the account of another person bind the represented person directly.
If the representative does not disclose that capacity when performing the legal transaction, the consequences of the legal transaction accrue to the representative. However, if the other party infers or ought to infer the existence of a relationship of representation from the circumstances, or if it makes no difference to it whether it performs the legal transaction with the representative or the represented person, the consequences of the legal transaction accrue directly to the represented person.
In other cases, the provisions on the assignment of claims or the assumption of debts apply.
Original Turkish text
MADDE 40 · a. Temsilin hükmü
Yetkili bir temsilci tarafından bir başkası adına ve hesabına yapılan hukuki işlemin sonuçları, doğrudan doğruya temsil olunanı bağlar.
Temsilci, hukuki işlemi yaparken bu sıfatını bildirmezse, hukuki işlemin sonuçları kendisine ait olur. Ancak, karşı taraf bir temsil ilişkisinin varlığını durumdan çıkarıyor veya çıkarması gerekiyor ya da hukuki işlemi temsilci veya temsil olunandan biri ile yapması farksız ise, hukuki işlemin sonuçları doğrudan doğruya temsil olunana ait olur.
Diğer durumlarda alacağın devri veya borcun üstlenilmesine ilişkin hükümler uygulanır.