تُلزم آثار التصرف القانوني الذي يجريه الممثل المفوض باسم شخص آخر ولحسابه الشخصَ الممثَّل مباشرة.
إذا لم يُفصح الممثل عن هذه الصفة عند إجراء التصرف القانوني، عادت آثار التصرف القانوني إليه. غير أنه إذا كان الطرف الآخر يستنتج من الظروف وجود علاقة تمثيل أو كان من واجبه أن يستنتجها، أو كان يستوي لديه إجراء التصرف القانوني مع الممثل أو مع الممثَّل، عادت آثار التصرف القانوني مباشرة إلى الممثَّل.
في الحالات الأخرى، تُطبق الأحكام المتعلقة بحوالة الحق أو حوالة الدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 40 · a. Temsilin hükmü
Yetkili bir temsilci tarafından bir başkası adına ve hesabına yapılan hukuki işlemin sonuçları, doğrudan doğruya temsil olunanı bağlar.
Temsilci, hukuki işlemi yaparken bu sıfatını bildirmezse, hukuki işlemin sonuçları kendisine ait olur. Ancak, karşı taraf bir temsil ilişkisinin varlığını durumdan çıkarıyor veya çıkarması gerekiyor ya da hukuki işlemi temsilci veya temsil olunandan biri ile yapması farksız ise, hukuki işlemin sonuçları doğrudan doğruya temsil olunana ait olur.
Diğer durumlarda alacağın devri veya borcun üstlenilmesine ilişkin hükümler uygulanır.