القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 47: 2. في حالة عدم الإجازة

الفرع الأول: الالتزامات الناشئة عن العقد A. انعقاد العقد I. التعبير عن الإرادة

إذا رفض الممثَّل إجازة التصرف القانوني صراحةً أو ضمنًا، جاز مطالبة الممثل غير المفوض بتعويض الضرر الناشئ عن بطلان هذا التصرف. غير أنه إذا أثبت الممثل غير المفوض أن الطرف الآخر كان، وقت إجراء التصرف، يعلم بعدم تفويضه أو كان من واجبه أن يعلم بذلك، فلا يجوز مطالبته بتعويض الضرر.

إذا اقتضت العدالة ذلك، جاز أيضًا مطالبة الممثل غير المفوض المخطئ بتعويض الأضرار الأخرى.

تظل الحقوق الناشئة عن الإثراء بلا سبب محفوظة.

النص التركي الأصلي

MADDE 47 · 2. Onamama hâlinde

Temsil olunanın açık veya örtülü olarak hukuki işlemi onamaması hâlinde, bu işlemin geçersiz olmasından doğan zararın giderilmesi, yetkisiz temsilciden istenebilir. Ancak, yetkisiz temsilci, işlemin yapıldığı sırada karşı tarafın, kendisinin yetkisiz olduğunu bildiğini veya bilmesi gerektiğini ispat ederse, kendisinden zararın giderilmesi istenemez.

Hakkaniyet gerektiriyorsa, kusurlu yetkisiz temsilciden diğer zararların giderilmesi de istenebilir.

Sebepsiz zenginleşmeden doğan haklar saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.