الفرع الثاني: الالتزامات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة A. المسؤولية
يجوز للقاضي، في حالة المساس بالسلامة الجسدية لشخص ما، ومع مراعاة خصائص الواقعة، أن يقضي بأن يُدفع للمضرور مبلغ مناسب من المال على سبيل التعويض المعنوي.
وفي حالة الضرر الجسدي الجسيم أو الوفاة، يجوز أيضًا أن يُقضى بأن يُدفع لأقارب المضرور أو المتوفى مبلغ مناسب من المال على سبيل التعويض المعنوي.
النص التركي الأصلي
MADDE 56 · d. Manevi tazminat
Hâkim, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda, olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebilir.
Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir.