القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 60: 1. تزاحم الأسباب

الفرع الثاني: الالتزامات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة A. المسؤولية

إذا أمكن إسناد مسؤولية شخص إلى أكثر من سبب واحد، يقضي القاضي، ما لم يطلب المضرور خلاف ذلك أو ينص القانون على خلافه، على أساس سبب المسؤولية الذي يوفر للمضرور أفضل إمكانية للجبر.

النص التركي الأصلي

MADDE 60 · 1. Sebeplerin yarışması

Bir kişinin sorumluluğu, birden çok sebebe dayandırılabiliyorsa hâkim, zarar gören aksini istemiş olmadıkça veya kanunda aksi öngörülmedikçe, zarar görene en iyi giderim imkânı sağlayan sorumluluk sebebine göre karar verir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.