الفرع الثاني: الالتزامات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة A. المسؤولية
يلتزم مالك البناء أو غيره من المنشآت بجبر الضرر الناشئ عن العيوب في إنشائها أو عن النقص في صيانتها.
ويكون أصحاب حق الانتفاع وحق السكنى أيضًا مسؤولين بالتضامن مع المالك عن الأضرار الناشئة عن النقص في صيانة البناء.
يظل حق المسؤولين في الرجوع على الأشخاص الآخرين المسؤولين تجاههم لهذه الأسباب محفوظًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 69 · a. Giderim yükümlülüğü
Bir binanın veya diğer yapı eserlerinin maliki, bunların yapımındaki bozukluklardan veya bakımındaki eksikliklerden doğan zararı gidermekle yükümlüdür.
İntifa ve oturma hakkı sahipleri de, binanın bakımındaki eksikliklerden doğan zararlardan, malikle birlikte müteselsilen sorumludurlar.
Sorumluların, bu sebeplerle kendilerine karşı sorumlu olan diğer kişilere rücu hakkı saklıdır.