لا يجوز مساءلة من كان في حالة دفاع مشروع عن الضرر الذي ألحقه بشخص المعتدي أو بأمواله.
يحدد القاضي وفقًا للعدالة التزام من ألحق ضررًا بأموال شخص آخر بجبر هذا الضرر، إذا فعل ذلك لحماية نفسه أو غيره من خطر ضرر ظاهر أو وشيك.
لا يجوز مساءلة الشخص الذي اضطر إلى حماية حقه بقوته الذاتية عن الضرر الذي أحدثه، إذا لم يكن في وسعه، بحسب الظروف والأحوال، الحصول على مساعدة قوات الأمن في الوقت المناسب، ولم يكن هناك سبيل آخر لمنع ضياع حقه أو صعوبة ممارسته صعوبة كبيرة.
النص التركي الأصلي
MADDE 64 · 2. Sorumluluk
Haklı savunmada bulunan, saldıranın şahsına veya mallarına verdiği zarardan sorumlu tutulamaz.
Kendisini veya başkasını açık ya da yakın bir zarar tehlikesinden korumak için diğer bir kişinin mallarına zarar verenin, bu zararı giderim yükümlülüğünü hâkim hakkaniyete göre belirler.
Hakkını kendi gücüyle koruma durumunda kalan kişi, durum ve koşullara göre o sırada kolluk gücünün yardımını zamanında sağlayamayacak ise ve hakkının kayba uğramasını ya da kullanılmasının önemli ölçüde zorlaşmasını önleyecek başka bir yol da yoksa, verdiği zarardan sorumlu tutulamaz.