الفرع الثاني: الالتزامات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة A. المسؤولية
يجوز لمن تضرر من المساس بحقوق شخصيته أن يطلب دفع مبلغ من المال تحت مسمى التعويض المعنوي مقابل الضرر المعنوي الذي لحق به.
ويجوز للقاضي، بدلًا من الحكم بدفع هذا التعويض، أن يقرر شكلًا آخر من أشكال الجبر أو أن يضيفه إلى هذا التعويض؛ وله على وجه الخصوص أن يصدر قرارًا يستنكر الاعتداء وأن يقضي بنشر هذا القرار.
النص التركي الأصلي
MADDE 58 · 3. Kişilik hakkının zedelenmesi
Kişilik hakkının zedelenmesinden zarar gören, uğradığı manevi zarara karşılık manevi tazminat adı altında bir miktar para ödenmesini isteyebilir.
Hâkim, bu tazminatın ödenmesi yerine, diğer bir giderim biçimi kararlaştırabilir veya bu tazminata ekleyebilir; özellikle saldırıyı kınayan bir karar verebilir ve bu kararın yayımlanmasına hükmedebilir.